မင္းဘိသိက္ခံဂါထာေတာ္ၾကီး (ျမန္မာ -အဂၤလိပ္)

ေက်းဇူးေတာ္ရွင္ မဟာေဗာဓိျမိဳင္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး

ပူေဇာ္ေတာ္မူေသာ

မင္းဘိသိက္ခံဂါထာေတာ္ၾကီး

ပဥၥမာေရ ဇေယ ေဇဌံ၊ ဒေမ ေမတၱံစ ေသနိေယာ

ဧဒိေသာ ေ၀ဒိေတာ ေလာကံ၊ မံဓာေရတု မင္းဘိသိက္ခံ။

=================================

ေယာ- အၾကင္ဘုရားျမတ္သည္၊ ပဥၥမာေရ- ေဒ၀ပုတၱစသည္ အျပားမာရ္ငါးပါးကို၊ ဇေယ- ေအာင္နုိင္ေတာ္မူျခင္းေၾကာင့္၊

ေဇဌံ-ေလာကတြင္ အျမတ္ဆံုးအၾကီးဆံုးတည္း၊ မင္းဘိသိက္ခံ-ေလာကသံုးပါးတုိ့၏ ဦးအတိုက္ခံ မင္းအမွန္တည္း။

ေသန-လာေရာက္တိုက္ခိုက္ ရန္စစ္သည္ အမိုက္အားလံုးတုိ့ကိုလည္း၊ ေမတၱံစ- ဓားလွံမဖက္ ေမတၱာေတာ္သက္သက္ျဖင့္သာ၊

ဒေမ-မီးလ်ွင္ေရသည္း နွိမ္နည္နည္းျဖင့္ ယဥ္ေက်းစြာဆံုးမေတာ္မူတတ္ေသာေၾကာင့္လည္း ၊ ေဇဌံ-ေလာကတြင္ အျမတ္ဆံုး အၾကီးဆံုးတည္း။

မင္းဘိသိက္ခံ- ေအာင္သူတကာတို့၏ထိပ္ ဘိသိက္ခံျခင္းတည္း။ ေလာကံ-ေလာက သံုးပါးရိွရိွသမွ် ေ၀ေနယ် အစားစားမ်ားကိုလည္း ဧဒိေသာ-ကိုယ္ေတာ္နွင့္မျခား အလားတူစြား၊ ေ၀ဒိေတာ- ကံအက်ဳိး၊ စ်ာန္အက်ဳိး၊ ဥာဏ္အက်ဳိးနွင့္ တန္ခိုးေတဇ က်ဳိးဖလကို မ်ွေစ တေစ ခံစားေစေတာ္မူပါ၏။ ေသာ- ထုိဘုရားျမတ္သည္၊ မံ-ေလာကဘံုရိပ္ ဦးကင္းထိပ္၀ယ္ ဘိသိက္ခံလို စံစားလိုေသာ ကြ်ႏု္ပ္ကို(၀ါ) ေလာကထိပ္တင္ ဦးထိပ္ျပင္၌ ဘုရင္ျဖစ္လို မင္းျဖစ္လိုျငား အကြ်ႏု္ပ္အား၊ မင္းဘိသိက္ခံ- ေရစင္သြန္းဖိတ္ မွတ္တံဆိပ္ျဖင့္ ခတ္နွိပ္ဖြဲ႕မွန္ မင္းဘိသိက္ခံအျဖစ္သို႕(၀ါ) မွန္းရာကိစၥ ဒိဌေအာင္ျမင္ ေအာင္ပြဲဆင္အျဖစ္သို့၊ ဓာေရတု-တန္ခိုးေတာ္ဟုန္ ဘုန္းေတာ္စံုျဖင့္ လႊမ္းျခံဳကူေထာက္ ခ်ီးေျမွာက္ေပးသနားေတာ္မူပါဘုရား။

[ေဗာဓိ ၅ မ်ဳိးမွ မိမိၾကိဳက္နွစ္သက္ရာျဖင့္ ဆုထူးပန္ဆင္ ျပည့္နိုင္ၾကပါေစ] -မဟာေဗာဓိျမိဳင္ဆရာေတာ္ဘုရာၾကီး

မွတ္ခ်က္။ ။ ဆ၇ာေတာ္ဘုရားၾကီး၏ အသက္(၇၀)ျပည့္ေမြးေန့တြင္ ေ၀ဌေသာ စာအုပ္ငယ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

The Holy, Mimbisikham Great Verse paid homage by

His Venerable Mahabhõ dhimyaing Sayadaw Gyi

Panca Mãre Jaye Jettham, Dame Mettamca Seniyõ,

Edisõ Veditõ Lokam, Mandhãretu Minbisikham

It is the Lord Buddha (our Lord), who is truly the Greatest and Noblest in whole universe worthy of homage by all, as he gains conquest upon five Marãs(Enmities) including Devaputta Mãra, the Evil one.

It is the Lord Buddha, (The Enlightened One) who tames the aggressive ones, armed to teeth, without violence but with ultimate love, just as water puts out the fire, becoming the greates of the greatest and gaining limitless success.

He shares the benefit of Kamma, Jhana, wisdom and powerfulness to all those in the three word, namely Karma, Rupa and Arupa exactly the same as Him.

May the unrivalled One, our Lord, endow upon me that have been longed for one of the five Bhodis, that is unrivalled Englightment (Sammasambodhi), Enlightenment of a lesser Buddha (Paccekabodhi) and three status of ARiya Disciple, namely chief, great and ordinary one the minbisikham, the truest success of all the success whether mundance or not by His might and powerfulness.

[May you be able to set forth in paying homage daily to Reflect upon these with Mindfulness]- (AD-2011)